Au Pair y Nanas
"Au pair" en francés significa "a la par", recordándole a las familias anfitrionas que, aunque es una empleada, su visitante internacional debe ser tratada como un miembro de la familia. Las reglas son claras: au pairs deben tener una habitación privada, comida, remuneración de acuerdo al salario mínimo, un día y medio libre a la semana más un fin de semana libre al mes, dos semanas de vacaciones pagadas y los primeros $500 del costo del curso que ésta debe tomar en una institución acreditada de educación superior para cumplir con los requisitos del componente educativo del programa. Au pairs no pueden trabajar más de 10 horas al día ó 45 horas a la semana. Ellas no deben ser tratadas como empleadas domésticas ni asumir las responsabilidades del manejo de una casa.
En agosto de 2001 las regulaciones sobre el programa Au Pair fueron enmendadas para crear una subcategoría llamada EduCare . Este componente está diseñado específicamente para familias con niños en edad escolar que requieren cuidado infantil limitado. Las Au pairs que participan en EduCare no pueden ser ubicadas con familias que tienen niños en edad pre-escolar a menos que exista un arreglo alternativo para esos niños. Las participantes de EduCare no trabajan más de 10 horas al día ó 30 horas a la semana. Ellas tienen que completar un mínimo de 12 horas semestrales con crédito académico o su equivalente durante el programa. Las familias anfitrionas pagan los primeros $1000 que la Au Pair va a invertir en el componente educativo. Todas las Au pair participantes reciben un pago de acuerdo con lo provisto en el Acto de Estándares de Trabajo Justo. Como un asunto de conveniencia administrativa para el departamento, los patrocinadores designados y las familias anfitrionas participantes, las Au Pair inscritas en EduCare reciben un 75% del salario semanal predeterminado que es requerido para las Au pair participantes."
Si usted está buscando una Au pair, usted debe encontrar una que esté aprobada por el Departamento de Estado de los Estados Unidos.
Para información más detallada y una lista de preguntas y consejos, visite la página Web del Departamento de Estado en http://exchanges.state.gov/education/jexchanges/
Nana es un término más amplio para referirse a cualquier persona que una familia contrata para cuidar a sus niños en su propia casa. Las nanas usualmente son residentes de los Estados Unidos y proveen cuidado infantil medio tiempo o tiempo completo. Ellas pueden vivir con la familia o en su propia casa y también pueden proveer servicios de empleada doméstica.
Las Au pairs y las nanas no tienen que obtener licencias.
*Información suministrada por el Departamento de Estado de los Estados Unidos
- Si usted quiere contratar una nana, usted tiene varias opciones: bases de datos en Internet como Nannies4Hire.com , referencias de amigos y/o familiares, agencias de nanas, y carteleras en bibliotecas o librerías y supermercados son lugares en donde usted puede encontrar una nana.
- Las Au pairs pueden hablar poco inglés, causando una barrera en el lenguaje.